Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381)

Name: Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381)
Brand: Астролябія
SKU: 593888
Price: 426.00 UAH
Availability: OutOfStock

Арт. 9786176642381

Остання відома ціна 426 ₴

Немає в наявності

Зараз немає — єнот Чекайченко вже виглядає постачання. Подзвоніть 0 800 331-332 — підкажемо, коли буде або що взяти замість.

Схожі в тій самій ціні — є в наявності

Книга Оніксова буря. Емпіреї. Книга 3 - Ребекка Яррос КСД (9786171514157) 426 ₴
У кошику
Книга Вечірка брехунів - Келсі Кокс КСД (9786171517912) 426 ₴
У кошику
Книга Планер есенціаліста на 90 днів - Ґреґ Маккеон Наш Формат (9786178437886) 425 ₴
У кошику

Ще 9 ↓

АвторДжон Р. Р. Толкін

Жанркласична проза

МоваУкраїнська, Англійська

ОбкладинкаТверда Кількість сторінок336 Рік видання2021

Офіційна гарантія
Безкоштовне повернення 14 днів
Оплата при отриманні
Безготівка для компаній

Опис

Переклади на сучасну англійську мову вміщених тут трьох середньовічних англійських поем — «Сер Ґавейн і Зелений Лицар», «Перлина» і «Сер Орфео» — Дж. Р. Р. Толкін виконав для шанувальників поезії і для власних студій. Підготував їх до друку разом з коментарями вже після смерті письменника його син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн» — лицарський роман, чарівна казка для дорослих, сповнена життя і барв. «Перлина» — елегія на смерть дитини, поема, пронизана відчуттям великої особистої втрати.

Обидві ці поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем. «Сер Орфео» належить до ранішої й інакшої традиції.

В українському перекладі Олена О’Лір відтворила англійську алітерацію за тими самими принципами, що були застосовані в її перекладах давньоанглійської героїчної епопеї «Беовульф», двох поем Толкіна з книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» та його незакінченої поеми «Падіння Артура». Тож тепер і український читач має змогу познайомитися з куртуазною поезією освічених середньовічних англійців.